在传承发展中华优秀传统文化、振兴传统工艺、“一带一路”倡议语境下,通过系统整理日本藏中国近代传统工艺文献,形成文献编目,揭示文献的历史背景与当代价值。通过文献学考证与田野调查相结合的方法,对日本文博机构所藏19世纪末至20世纪中叶的近百种调查报告、研究著述和工艺图录予以系统性搜集和整理,重点考察综合、陶瓷、漆器等文献。采用跨学科路径,构建日本藏近代中国传统工艺文献库。研究表明,这些文献真实地记录了近代中国传统工艺传承、发展、生产和销售的状况,文献中所记录的相关工艺为当代手工艺创新提供了跨文化参照系。日本藏文献是中国传统工艺史研究的重要基石,对文化遗产保护与传统工艺振兴具有重要价值。

In the context of inheriting and developing excellent traditional Chinese culture, revitalizing traditional crafts and promoting the Belt and Road Initiative, the work aims to systematically organize Japanese collections of modern Chinese traditional craft documents, forming a bibliography and revealing the historical background and contemporary value of the documents. By combining philological research and field surveys, nearly a hundred survey reports, research writings, and craft catalogs from the late 19^th century to the mid-20^th century collected by Japanese cultural institutions are systematically organized, with the focus on comprehensive, ceramic, lacquerware, and other documents. An interdisciplinary approach is adopted to construct a database of modern Chinese traditional craft documents collected in Japan. The research shows that these documents truly record the inheritance, development, production, and sales of modern Chinese traditional crafts. The relevant crafts recorded in the documents provide a cross-cultural reference system for contemporary handicraft innovation. Japanese collections are not only an important cornerstone for the study of the history of traditional Chinese crafts but also have significant value for cultural heritage protection and the revitalization of traditional crafts.