Breaking Barriers and Forging Symbiosis: Constructing a New Paradigm of Digital-intelligent Translation of Chinese Visual Symbols

XU Ming; XIN Zhisheng

doi:10.19798/j.cnki.2096-6946.2026.02.005

PDF(11561 KB)

Industrial & Engineering Design ›› 2026, Vol. 8 ›› Issue (2) : 37-46. DOI: 10.19798/j.cnki.2096-6946.2026.02.005

Breaking Barriers and Forging Symbiosis: Constructing a New Paradigm of Digital-intelligent Translation of Chinese Visual Symbols

XU Ming^*, XIN Zhisheng

Author information +

History +

Abstract

At this critical juncture where the nation is transitioning from "cultural digitisation" to "cultural digital-intelligence", and in light of the "semantic gap", where traditional Chinese visual symbols are preserved in a living tradition yet suffer from a lack of semantic meaning, being "data-rich but uncontrollable", this study adopts an interdisciplinary design perspective to propose a framework for constructing a digital-intelligence design translation paradigm for Chinese visual symbols to advance related research from empirical applications towards a systematic methodological framework. This study first defines the research scope through the theoretical lens of the core issue. Then, it summarizes the research paths through concrete practical cases. The discipline of design should serve as the critical nexus connecting cultural genes and computational intelligence, with the tripartite coupling mechanism of "Culture × Design × Intelligence" as the core theoretical coordinate. In terms of practical paths, it constructs a living generation chain ranging from the cultural gene database, the cross-modal knowledge graph and the proprietary model hub to a multi-agent collaborative design workflow. The digital-intelligent translation that bridges the semantic gap is not only the iteration of technical tools, but also the in-depth reconstruction of the new quality productive forces in cultural and creative fields. This new paradigm aims to elevate Chinese visual symbols from "heritage under passive preservation" to "independent and controllable digital-intelligent assets", and provide an intellectually leading Chinese solution for enhancing the discourse power of Chinese culture in the global digital-intelligent context and realizing the symbiosis and mutual learning of human civilizations.

Key words

Chinese visual symbols / digital-intelligent translation / semantic gap / new quality productive forces / generative design / multi-agent collaboration

Cite this article

EndNote

Ris (Procite)

Bibtex

Download Citations

XU Ming, XIN Zhisheng. Breaking Barriers and Forging Symbiosis: Constructing a New Paradigm of Digital-intelligent Translation of Chinese Visual Symbols[J]. Industrial & Engineering Design. 2026, 8(2): 37-46 https://doi.org/10.19798/j.cnki.2096-6946.2026.02.005

References

[1] 陈国青,任明,卫强,等. 数智赋能:信息系统研究的新跃迁[J]. 管理世界,2022,38(1):180-195.
[2] 钱明辉,许嘉元,王驰,等. 我国文化数字化创新评价体系及实证研究[J]. 图书情报工作,2025,69(3):14-24.
[3] 高书生. 国家文化数字化战略:背景与布局[J]. 河北师范大学学报(哲学社会科学版),2022,45(5):11-18.
[4] 王秉. 何为数智:数智概念的多重含义研究[J]. 情报杂志,2023,42(7):71-76.
[5] 陆少兵. 数智化时代的外语教育与教学:问题、目标与赋能[J]. 上海理工大学学报(社会科学版),2025,47(1):22-28.
[6] 王梦. 构建中华文明标识体系的逻辑理路[J]. 行政论坛,2025,32(4):58-64.
[7] 黄永林,汪瑶. 数智化时代非遗传播的科技赋能与人文反思[J].中南民族大学学报(人文社会科学版),2026,46(2):77-87.
[8] 托马斯·库恩. 科学革命的结构[M]. 金吾伦,胡新和,译. 北京:北京大学出版社,2003:5-6.
[9] 方晓风. 实践导向,研究驱动——设计学如何确立自己的学科范式[J]. 装饰,2018(9):4-10.
[10] 蔡军,李洪海,饶永刚. 设计范式转变下的设计研究驱动价值创新[J]. 装饰,2020(5):10-15.
[11] 娄永琪. 从“追踪”到“引领”的中国创新设计范式转型[J]. 装饰,2016(1):72-74.
[12] 汪天雄,汪媛媛. 知识图谱视角下非遗数字化发展研究热点与前景探究[J]. 工业工程设计,2025,7(3):1-7.
[13] 雷文宣,解学芳. 从封存式到活态化:中华优秀传统文化的数智化创新[J]. 出版广角,2023(19):11-18.
[14] 吴丹, 贺晓阳. 从黑箱涌现到可解释建构:面向文化遗产叙事的AI认知对齐框架[J]. 图书馆杂志, 2025, 44(9): 4-18.
[15] 张雅楠,吴琼. 中华优秀传统文化场景化的数字悖困与优化路径——基于AI大模型赋能的系统性考察[J]. 新疆社会科学,2026(1):140-152.
[16] 潘军,刘路路. 数智时代土家族文化传承与发展的现实境遇与应对策略[J]. 民族学刊,2024,15(7):89-100.
[17] HOU X G,GOU B C,CHEN D K,et al.A Semantic Data-Driven Knowledge Base Construction Method to Assist Designers in Design Inspiration Based on Traditional Motifs[J]. Advanced Engineering Informatics,2023,56:101987.
[18] 胡鸿,高士明,赵静,等. AI应用于苗绣非遗创新设计的特点及策略研究[J]. 丝绸,2025,62(3):21-35.
[19] 陈景普. 东昌府木版年画的数智化传承与设计创新[J]. 艺术百家,2025,41(6):135-142.
[20] 陈彦博,王昱然,李建亮. AIGC视域下的传统纹样创新设计研究——以宋代生色花为例[J]. 工业工程设计,2024,6(4):63-71.
[21] 于鹏,张毅. 从特征辨识到图像生成:基于AIGC范式的苗族服饰设计[J]. 丝绸,2024,61(3):1-10.
[22] 吴海鸣,陈敬玉. 基于AIGC技术的民族服饰设计研究——以畲族为例[J]. 丝绸,2025,62(1):20-29.
[23] 任玉洁,鲁浩天,刘驰. 基于SD模型的克拉克瓷纹样生成与修复研究[J]. 艺术设计研究,2025(3):5-13.
[24] 黄悦欣,周雨琪,覃京燕,等. 大语言模型AI智能体的设计方法研究[J]. 工业工程设计,2025,7(6):6-15.
[25] 刘云行. 基于涌现范式的智能体交互设计研究[J]. 南京艺术学院学报(美术与设计),2025(4):82-88.
[26] 黄晟昱,徐作彪,赵哲析,等. Nolibox计算美学:AI赋能设计普惠,重塑设计生产新范式[J]. 装饰,2025(8):52-57.
[27] 张莅坤,张震. 基于VR大空间体验的博物馆创新数智化技术实践——以南京博物院“观天下·坤舆万国全图”展为例[J]. 东南文化,2025(4):156-163.
[28] 李莉,毛子晗,吕思奇,等. GAN与Diffusion在传统纹样设计中的实验研究[J]. 丝绸,2024,61(8):9-22.
[29] 慕峰. 执数智之笔,绘舞台之美:电视舞美数智化转型的探索与实践[J]. 中国电视,2024(10):108-112.
[30] 姚璐. Z世代青年红色文化创新传播模式的图谱构建与优化[J]. 湖南社会科学, 2026(1): 147-156.
[31] 王愫,刘月林,孙利. 面向AI生成的产品概念设计方案智能评估方法[J]. 计算机集成制造系统,2025,31(1):20-34.
[32] 孙家豪,程子悦,胡锦霞,等. 人工智能生成式纹样的审美评价研究[J]. 丝绸,2025,62(5):1-12.
[33] 李志春,杨书羽,李日辉. 文创产品的文化表征评价方法研究[J]. 包装工程,2025,46(6):181-192.
[34] 陈晓皎,束云峰,汪睿涵,等. 大语言模型驱动的UI评估系统[J]. 图学学报,2024,45(6):1178-1187.
[35] 黎珂含,王亮. 文化领域大模型建设的模式、框架及评估[J]. 中国编辑,2025(7):27-34.