现代设计在中国的早期探索&#x02014;&#x02014;以刘既漂为线索

翁宜汐

doi:10.19798/j.cnki.2096-6946.2026.01.003

PDF(3412 KB)

工业工程设计 ›› 2026, Vol. 8 ›› Issue (1) : 29-37. DOI: 10.19798/j.cnki.2096-6946.2026.01.003

设计理论

现代设计在中国的早期探索——以刘既漂为线索

翁宜汐

作者信息 +

Preliminary Exploration of Modern Design in China: Taking Liu Jipiao as the Clue

WENG Yixi

Author information +

文章历史 +

摘要

解读刘既漂,离不开全球现代化过程中近代中国的整体语境。透过从斯特拉斯堡中国美术展览会到巴黎博览会中国馆大门设计,再到对“美术建筑”的再诠释,梳理了一条刘既漂在理解现代主义基础上个人对设计的探索。南北一统后,刘既漂是新文化运动中艺术社会化的主要参与者,他贯彻“调和中西”理念,并将其作为设计方法和理论来源,通过图案和都市空间等具体实践,试图将想象的中华民族可视化。最后,总结刘既漂对中国现代设计作出的贡献及其局限。研究将刘既漂及其群体作为线索,揭示中国现代设计的早期实践和思想来源,期以为厘清中国现代设计的历史添砖加瓦。

Abstract

Understanding Liu Jipiao is inseparable from the broader context of modern China in the process of global modernization. The work aims to trace a personal exploration path of Liu Jipiao in modern design based on his understanding of modernism, from the design of the Chinese Art Exhibition in Strasbourg to the design of the entrance of the Chinese Pavilion at the Paris Exposition, and then to the reinterpretation of "fine art architecture design". After the national unification, Liu Jipiao was a key participant in the socialization of art during the New Culture Movement. He embraced the concept of "harmonizing the East and the West" and used it as a source of design methods and theories. Through specific design practices such as patterns and urban spaces, he attempted to visualize the imagined Chinese nation. Finally, this study summarizes Liu Jipiao's contributions to modern Chinese design as well as his limitations. With Liu Jipiao and his group as a clue, the study findings rediscover the preliminary practices and ideological origins of modern design in China, aiming to contribute to clarifying the history of Chinese modern design.

导出引用

翁宜汐. 现代设计在中国的早期探索——以刘既漂为线索[J]. 工业工程设计. 2026, 8(1): 29-37 https://doi.org/10.19798/j.cnki.2096-6946.2026.01.003

WENG Yixi. Preliminary Exploration of Modern Design in China: Taking Liu Jipiao as the Clue[J]. Industrial & Engineering Design. 2026, 8(1): 29-37 https://doi.org/10.19798/j.cnki.2096-6946.2026.01.003

中图分类号： J59

参考文献

[1] 费文明. 1929年西湖博览会设计研究[D]. 南京:南京艺术学院,2007:32-39.
[2] 方晓风,张晓婉. 装饰艺术运动:现代化的另一条路径[J]. 装饰,2024(8):12-19.
[3] 付宇煊,徐苏斌,青木信夫,等. “布扎”引入近代中国的另一种途径——义品公司于天津租界之实践[J]. 建筑师,2025(5):4-18.
[4] 高曦,刘一蓝. “总体艺术” 的中国实验:评 “'东方斐帝亚':刘既漂设计艺术展”[J]. 装饰,2025(5):70-81.
[5] 李风. 旅欧华人第一次举行中国美术展览大会之盛况[J]. 东方杂志,1924(16):30-39.
[6] 巴黎中国美术工学社参观记[N]. 大公报,1924-06-22(3).
[7] 彭飞,高曦,刘一蓝. 刘既漂文集[M]. 北京:中国建筑工业出版社,2024:212-215.
[8] 杨白. 巴黎之美术工学社[N]. 时事新报,1924年12月17:0004.
[9] 刘既漂. 玻璃之美[N]. 中央日报·中央画报,1928-09-16(3).
[10] 刘既漂. 介绍西洋图案[N]. 中央日报·中央画报,1928-08-12(8).
[11] 王小茉. 非现代主义的现代:再论装饰艺术运动[J]. 装饰,2020(12):24-28.
[12] 巴黎万国美术博会[N]. 益世报. 1925-12-24(6).
[13] 姚文放. 重审蔡元培“以美育代宗教”说[J]. 文艺研究,2024(7):5-15.
[14] 刘既漂. 中国新建筑应如何组织[J]. 东方杂志,1927(24):81-84.
[15] 高曦,彭怒.国立艺专“美术建筑”的观念与实践[J]. 时代建筑,2017(5):142-149.
[16] 刘既漂. 关于西湖博览会:西湖博览会与美术建筑[J]. 东方杂志,1929(10):87-88.
[17] 蔡元培. 讲演:蔡校长演说词二[J]. 绘学杂志,1920(1):2.
[18] 刘既漂. 建筑原理[J]. 贡献,1928(6):33.
[19] 刘既漂. 彩色与情调之关系[J]. 1929(6):36.
[20] 葛熔金. 中国现代设计教育从88年前的浙江美院图案系起步[EB/OL]. (2016-11-21)[2025-09-12].https://www.thepaper.cn/newsdetail_forward_1565373.
[21] 搜狐网.日记狂魔+鬼才设计师+艺术藏家+时尚弄潮儿……没想到你是这样的鲁迅[EB/OL].(2023-06-19)[2025-09-12].https://cul.sohu.com/a/692433389_121123845.
[22] 知乎. 大师系列丨杨廷宝系列专题一:生平事迹[EB/OL]. (2022-03-05)[2025-09-12]. https://zhuanlan.zhihu.com/p/476190959.
[23] 上观. 香港路59号:上海银行公会旧址[EB/OL].(2025-05-16)[2025-09-12]. https://sghexport.shobserver.com/html/baijiahao/2025/05/16/1570498.html.
[24] 豆瓣网. 书封里的设计史[EB/OL].(2025-01-19)[2025-09-12]. https://www.douban.com/note/869687482/?_i=9540281 xPz4alZ;,97401205am-_ji.
[25] 拍信创意.建筑的精美点燃的尼亚加拉莫霍克[EB/OL].(2024-03-12)[2025-09-12].https://www.paixin.com/obtainedPhoto/38730103.
[26] 刘黎红. 五四时期中西文化调和论的互动——兼论五四时期中国文化调和论兴起的外在刺激因素[J]. 山西大学学报(哲学社会科学版),2002,25(4):27-30.
[27] 蔡元培. 在杭州国立艺术院开学式演说词[C]. 高平叔.蔡元培美育论集. 长沙:湖南教育出版社,1987:195.
[28] 刘既漂. 美术建筑与工程[J]. 旅行杂志,2019(4):3-5.
[29] 爲陸起華君再評教學和同志諸君的研究(續)[N]. 时事新报(上海),1920-05-22(14).
[30] 刘开渠. 美术建筑——介绍刘既漂先生[J]. 贡献,1928(6):12-16.
[31] 刘既漂. 中华市政学会编辑:从建国方略说到南京改造[N]. 时事新报(上海),1928-016(8).
[32] 刘既漂. 对于首都建设的希望[N]. 中央日报,1928-07-09(6).
[33] 刘既漂. 西湖艺术化[J]. 旅行杂志,1929(4):23-25.
[34] 刘既漂. 西湖博览会设计之一斑[J]. 东方杂志,1929(10):1.
[35] 刘既漂. 民国政府建筑设计[J]. 东方杂志,1929(2):1.
[36] 刘既漂. 艺术运动:烈士祠正面图[J]. 中央日报特刊,1928(5):62.
[37] 韩绪,范佳敏,刘黄舒晨. “图案”研究:中国设计教育的发端[J].装饰,2025(7):18-23.
[38] 大學院院章:國立藝術院組織大綱(大學院公布十七年六月十九日)[J]. 大学院公报,1928(8):38-41.
[39] 开明. 十字街头的塔[J]. 语丝,1925(15):6-7.
[40] 刘既漂. 敬告全国建筑界同志书[J]. 首都第一届美术展览会特刊,1928(15-16):12-14.
[41] 冯嘉安. 塔中的十字街头:北京艺术大会期间林风眠“社会艺术化”的曲折探索[J]. 美术,2023(3):71-78.
[42] 中国军网. 木刻即战斗！民族危亡之际完成从艺术探索到战斗武器的转变[EB/OL]. (2025-09-06)[2015-09-10]. http://www. 81.cn/yd_208600/16408114.html.