在全球化城市竞争与文化强国建设的双重语境下,艺术城市已成为历史文化名城突破发展瓶颈的核心方向。为破解苏州园林美学“精英化局限”与“遗产保护困境”,推动其赋能艺术城市建设,从生活美学理论与设计学实践视角展开,以园林美学日常化与艺术城市建设的耦合关系为核心,系统剖析苏州园林在空间、文化、生态维度的生活美学禀赋,梳理园林美学在城市空间、日常器物、互动体验中的转化实态,提出构建“点线面”园林化审美体系、塑造生态共融景观格局、激发社会共创活力的创新路径。结果表明,园林美学可通过设计转译从“围墙遗产”转化为“生活资产”,构建起生活美学、市民生活与艺术城市的联动机制,为苏州艺术城市建设提供方案,也为同类城市文化资源活化提供借鉴。

In the dual context of global urban competition and the construction of a cultural powerhouse, art cities have become a core direction for the breakthrough development of historic cultural cities. To address the "elitist limitations" and "heritage conservation dilemmas" of Suzhou garden aesthetics and to promote its empowerment in the construction of art cities, the work aims to conduct a research based on the perspectives of life aesthetics theory and design practice. Focusing on the coupling relationship between the everydayization of garden aesthetics and the construction of art cities, the life aesthetic endowments of Suzhou gardens in the spatial, cultural, and ecological dimensions are systematically analyzed. The transformation of garden aesthetics in urban space, daily objects, and interactive experiences is sorted out and an innovative paths for constructing a "point- line- plane" garden aesthetic system, shaping an ecologically integrated landscape pattern, and stimulating social co- creation vitality is proposed. The results indicate that garden aesthetics, through design translation, can transform from a "walled heritage" to a "living asset," thereby constructing a linkage mechanism between life aesthetics, urban residents' lives, and the art city. This provides a solution for the construction of Suzhou as an art city and offers a reference for the revitalization of cultural resources in similar cities.